Красота глаз Очки Россия

Что означает фразеологизм прокрустово ложе? Значение фразеологизма прокрустово ложе История создания фразеологизма прокрустово ложе.

Значение выражения

«Прокрустово ложе» - фразеологизм довольно распространенный. Он берет свое начало с античных времен. Сохранился рассказ об одном разбойнике по прозвищу Прокруст. Прославился этот человек отнюдь не благими делами, а своими злодеяниями. Легенда гласит, что он имел специальное

ложе, на которое укладывал пленников. Того, кто оказывался больше этого «стандарта», он укорачивал, отрубая все выступающие части тела, а низкорослых удлинял, выкручивая им суставы. Конец злодейству положил Тесей, уложивший Прокруста на его же ложе: тот оказался длиннее на голову, пришлось его укоротить. Со временем появилось устойчивое выражение «прокрустово ложе». Значение его - желание загнать в жесткие рамки любое проявление индивидуальности. Чаще всего это случается в культуре или искусстве.

Исторический экскурс

История приводит немало примеров того, когда в придуманные рамки пытались втиснуть все стороны жизнедеятельности человека. Случалось это и во времена дремучего Средневековья, и в более поздние исторические отрезки времени, когда человек уже считал себя цивилизованным и гуманным существом. Происходит это и сейчас, хотя, казалось бы, признана свобода слова и личности, право на самоопределение и многое другое. Мы возмущаемся законами Средневековья и церковью, которая боролась за абсолютную

власть и загоняла людей в определенные рамки. Кто же не вписывался в них, тот уничтожался. Это яркий пример того, что означает «прокрустово ложе». То же самое делали тоталитарные диктатуры двадцатого века. Все, кто старше сорока, хорошо помнят, как контролировались практически все аспекты жизни человека, и что случалось с неугодными. Чем не прокрустово ложе? Но удивительно другое - от этого явления не спасает даже демократическое устройство государственной власти. Все равно постоянно возникает желание сначала придумать «стандарты», а потом все и вся под них подогнать. А неподходящих - осудить, «подтянуть» или «укоротить», смотря по обстоятельствам.

Причина явления

Но любой государственной строй не существует сам по себе. Его основа - люди, живущие в этой стране. Почему же мы, каждый в отдельности уникальная личность, стараемся загнать других в прокрустово ложе, выступая в роли разбойника-злодея? Разгадка этого феномена кроется в мышлении человека и его

мировоззрении. Для того чтобы принять другого человека, его надо признать как равного, смириться с чужой индивидуальностью. Многие ли из нас на это способны? Чтобы это сделать, надо иметь достаточно широкий кругозор и гибкое мышление. Мы всегда возмущаемся тем, что окружающие нас не понимают, заставляют соответствовать своим представлением о морали, правильности поступков. Со своей стороны мы делаем то же самое. Махом решаем чужие проблемы, оцениваем поведение других, осуждаем, одобряем. При этом мы даже не задумываемся над тем, что просто не имеем на это морального права. Ведь у каждого человека среднего возраста - свои стандарты и шаблоны, которыми он измеряет происходящие. Вот и получается прокрустово ложе. И каждый может в любой момент оказаться и в роли злодея, и в роли жертвы.

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ

мерка, под которую стремятся насильственно подогнать, приспособить то, что не подходит под нее. Выражение из античной мифологии. Прокруст Полипомен, сын Нептуна, разбойник и истязатель, ловил прохожих и клал их на свое ложе. Тем, у кого ноги были длиннее ложа, он обрубал их, а тем, у кого они были короче, - вытягивал, подвешивая к ногам тяжести.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Словаре-справочнике Мифы Древней Греции,:
    - ложе, на которое великан-разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, …
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Большом энциклопедическом словаре:
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Современном энциклопедическом словаре:
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Энциклопедическом словарике:
    в греческой мифологии ложе, на которое великан-разбойник Прокруст насильно укладывал путников: у высоких обрубал те части тела, которые не помещались, …
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
    только ед. , устойчивое сочетание книжн. чего Мерка, под которую насильственно подгоняют что-л. Прокрустово ложе модной теории. Этимология: По имени …
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Новом словаре иностранных слов:
    1) в древнегреческой мифологии - ложе разбойника Прокруста, на которое он укладывал свои жертвы, причем тому, кто был длиннее ложа, …
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Словаре иностранных выражений:
    1. в древнегреческой мифологии - ложе разбойника прокруста, на которое он укладывал свои жертвы, причем тому, кто был длиннее ложа, …
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в словаре Синонимов русского языка.
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Орфографическом словаре:
    прокр`устово л`оже, прокр`устова …
  • ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ в Современном толковом словаре, БСЭ:
    в греческой мифологии ложе, на которое великан-разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому …
  • ЛОЖЕ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов.
  • ЛОЖЕ в Кратком церковнославянском словаре:
    - постель, …
  • ЛОЖЕ в Лексиконе секса:
    супружеская постель; главный атрибут и символ супружеской …
  • ЛОЖЕ
    в ботанике, сплетение грибных гиф, образующееся на поверхности (иногда внутри) пораженного грибом растения (или др. субстрата). Верхняя часть Л. представлена …
  • ЛОЖЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
    I (Дезире-Франсуа Log?e) — соврем. франц. живописец, род. в 1823 г., был учеником Пико и вначале занимался изображением сцен деревенского …
  • ЛОЖЕ в Энциклопедическом словаре:
    1, -а, ср. 1. Место для спанья, постель (устар.). Брачное л. 2. Углубление, по к-рому течет водный поток, проходит ледник, …
  • ПРОКРУСТОВО
    ПРОКР́УСТОВО ЛОЖЕ, в греч. мифологии ложе, на к-рое великан-разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; …
  • ЛОЖЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
    Л́ОЖЕ ОКЕАНА, один из гл. элементов рельефа и геол. структуры Земли. Пл. св. 185 млн. км 2 . Охватывает глубоководную …
  • ЛОЖЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
    (Дезире-Франсуа Log e e) ? современный французский живописец; род. в 1823 г., был учеником Пико и вначале занимался изображением сцен …
  • ЛОЖЕ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
    ло"же, ло"жа, ло"жа, ло"ж, ло"жу, ло"жам, ло"же, ло"жа, ло"жем, ло"жами, ло"же, …
  • ЛОЖЕ
    Кровать в …
  • ЛОЖЕ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
    Торжественное имя …
  • ЛОЖЕ в Словаре синонимов Абрамова:
    кровать, одр, постель, диван, лавка, нары, кушетка. Брачное ложе. На смертном одре. См. …
  • ЛОЖЕ в словаре Синонимов русского языка:
    абиссаль, гамак, клина, кровать, одр, постель, русло, талассократон, …
  • ЛОЖЕ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
    1. ср. 1) устар. Специально устроенное место для лежания или сна; постель. 2) перен. Углубление в почве, по которому течет …
  • ЛОЖЕ в Словаре русского языка Лопатина:
  • ЛОЖЕ в Полном орфографическом словаре русского языка:
    ложе, -а (постель; русло; у …
  • ЛОЖЕ в Орфографическом словаре:
    л`оже, -а (постель; русло; у …
  • ЛОЖЕ в Словаре русского языка Ожегова:
    1 Obs место для спанья, постель Брачное л. ложе 1 углубление, по которому течет водный поток, проходит ледник, а также …
  • ПРОКРУСТОВО
    ложе. См. …
  • ЛОЖЕ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
    ложа, ср. 1. Постель (книжн. поэт. устар.). Брачное ложе. И к радостям на ложе наслаждений стыдливую склонили красоту. Пушкин. 2. …
  • ЛОЖЕ в Толковом словаре Ефремовой:
    ложе 1. ср. 1) устар. Специально устроенное место для лежания или сна; постель. 2) перен. Углубление в почве, по которому …
  • ЛОЖЕ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
    I ср. 1. устар. Специально устроенное место для лежания или сна; постель. 2. перен. Углубление в почве, по которому течет …
  • ЛОЖЕ в Большом современном толковом словаре русского языка:
    I ср. Специально устроенное место для лежания или сна царственных, знатных, богатых особ; постель для таких лиц. II ср. Углубление …
  • ДОГМАТИЗМ в Новейшем философском словаре:
    (греч. dogma - мнение, учение, постановление) - термин, введенный древнегреческими философами-скептиками Пирроном и Зеноном, которые называли догматической вообще всякую философию, …
  • УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ в Православной энциклопедии Древо.
  • ЛЕВ 15 в Православной энциклопедии Древо:
    Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Ветхий Завет. Левит. Глава 15 Главы: 1 2 3 4 5 6 …
  • ПРОКРУСТ в Словаре-справочнике Кто есть кто в Античном мире:
    Легендарный аттический разбойник; имел ложе, в которое он укладывал свои жертвы; если их рост был меньше длины кровати, он их …
  • ЯНЖУЛ ИВАН ИВАНОВИЧ
    Янжул (Иван Иванович) - известный экономист. Родился 2 июня 1846 или 1845 г. в Васильковском уезде, Киевской губернии (отец - …
  • СОЛОВЬЕВ ЕВГЕНИЙ АНДРЕЕВИЧ в Краткой биографической энциклопедии:
    Соловьев (Евгений Андреевич) - талантливый писатель. Родился в 1863 г.; учился на историко-филологическом факультете СПб. университета. Недолго был учителем гимназии. …
  • ГОРОДНИЧИЙ в Литературной энциклопедии:
    - центральный персонаж комедии Н.В.Гоголя «Ревизор» (1835, вторая редакция - 1841). В перечне действующих лиц: Антон Антонович Сквозник-Дмуханов-ский. Согласно «Замечаниям …
  • БОГДАНОВ в Литературной энциклопедии:
    1. А. — псевдоним политического деятеля, философа, социолога, экономиста и лит-ого критика Александра Александровича Малиновского. С середины 90-х гг. …
  • АНДРЕЕВИЧ в Литературной энциклопедии:
    — псевдоним Евгения Андреевича Соловьева — критика и историка лит-ры (другие псевдонимы: Скриба, В. Смирнов, Мирский). Написал ряд очерков …
  • РУМЫНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    (România), Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialista România). I. Общие сведения Р. - социалистическое государство в южной части Европы, в …
  • ПРОКРУСТ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    в древнегреческой мифологии прозвище великана-разбойника, который насильно укладывал путников на ложе и тем, кто был больше его размеров, обрубал ноги, …
  • ПЕТРЕСКУ КАМИЛ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    (Petrescu) Камил (9 или 21.4.1894, Бухарест,- 14.5.1957, там же), румынский писатель, академик Академии СРР (1948). В центре драм ("Игра фей", …
  • ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    океан, третий по величине океан на Земле (после Тихого и Атлантического). Расположен большей частью в Южном полушарии, между Азией на …
  • ЗЕМЛЯ (ПЛАНЕТА) в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    (от общеславянского зем - пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, +. I. …
  • ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    плата. З. п. при капитализме - превращенная форма стоимости, или цены, специфического товара - рабочей силы. Потребительная стоимость этого …
Прокрустово ложе - это некие рамки, в которые пытаются вставить, что либо насильно; самостоятельно подобранное требование, к которому пробуют подогнать другие подобные; неправильная мера, которую вопреки всему пытаются применить; созданная искусственно норма, которая действует в волюнтаристском ключе.

Данное выражение уходит своими корнями в мифы Древней Греции. В одном из них можно прочесть про бандитсвующего элемента по имени Прокруст (имевший также такие имена, как Полипемон, Дамаст). Он занимался самым настоящим разбоем, причём ему этого было мало, и он придумал для себя "интересное " развлечение. Занимался он своим подлым делом на дороге, примерно в сорока километрах от Афин, которая соответственно вела в город Мегары. Этот негодяй изготовил особый пыточный станок в который и укладывал пойманных путников. Если размер ложа был жертве слишком велик, то он вытягивал её до необходимого размера, а если мало, то он отрубал бедняге ноги.

Если мы заглянем в Википедию, то там можно прочесть более подробное изложение данного мифа. Оказывается у этого извращенца и убийцы имелось целых два ложа, одно малое, а другое большое. В первое он помещал высоких путников, а во второе людей небольшого роста. Поэтому никаких шансов выжить не было ни у одного человека. По слухам Прокруст был близким родственником Посейдона, и соответственно являлся братом всем известного Тесея, который его собственно и прикончил. Не будем углубляться в эти мифические дебри, там многое непонятно и является темой отдельной статьи


Читайте ещё: значение выражения Сизифов труд

"Афинский царь Эгей, был два раза женат, но ни одна из них не принесла ему ребёнка. Он стал немощен и пришлось ему встречать свою старость в одиночестве. Решил он на склоне своих лет проделать долгий путь до Дельфийского Оракула, чтобы узнать, как обзавестись ему сыном. Тот, как обычно стал темнить и ответил совсем уж непонятно. Поэтому скрепя сердце Эгей отправился в город Трезены, где проживал человек известный своей мудростью и умом далеко за пределами Греции. Он лелеял надежду, что он ему растолкует слова оракула.

Дословно передав предвещание, Питфей смог понять скрытый смысл, который означал, что пожилому царю из Афин суждено иметь сына, который своими удивительными подвигами и добрыми делами заслужит себе огромную славу и известность. Чтобы примазаться к этой славе, Питфей выдаёт за царя Эгея свою красавицу дочь Эфру, которая и родила от него сына. Чтобы часть славы коснулась и рода Питфея, то стал распускать везде слухи, что отцом родившегося сына является вовсе не афинский царь, а сам бог моря - Посейдон. Малышу дали имя - Тесей. После своей свадьбы царь Эгей решил вернуться в свой дворец в Афинах, поэтому он покидает гостеприимный город Трезны, поскольку опасался за свою корону, ведь в Афинах остались 50 сыновей Палланта, которые жаждали отобрать у него власть.

Уезжая, Эгей не забыл о своём сыне, он решил ему сделать необычный дар. Найдя рядом с городом большую скалу, он закопал под ней две сандалии и меч. И после этого сказал своей жене, что когда Тесей окрепнет настолько, что сможет сдвинуть с места эту огромную скалу и достанет спрятанный там меч и сандалии, то пусть она пошлёт его в Афины. До этого дня Тесею запрещалось рассказывать о его происхождении ".

Подвиг Тесея

"Тесей все эти годы рос, как обычный мальчик до тех пор, пока ему не исполнилось 16 лет. Мать видя, какой её сын вырос крепкий да ладный, пошла к ней к той глыбе, под которой был надёжно упрятан меч и сандалии, чтобы он смог испытать свою силу. Парень показал себя с лучшей стороны, без всякого напряжения приподняв тяжеленную скалу после чего достал из под неё сандалии и меч. После этого Эфра поведала ему о его происхождении, рассказала, кто его настоящий отец и направила его в Афины. Вдохновлённый рассказами о великих битвах и могучих воинах этот молодой мужчина стал собираться в дорогу.

До Афин можно было добраться двумя путями, по земле и морем. Поскольку путешествие по морю было гораздо безопаснее, мать настаивала именно на этом маршруте, ведь на всём пути по дороге до Афин он мог встретить огромных чудовищ, которые так некстати стали усиленно размножаться. Раньше за численностью этих опасных тварей приглядывал Геракл, но поскольку сейчас он находился в плену, то следить за их популяцией было некому и они совершали самые гнусные преступления. Выслушав деда и мать Тесей призадумался и решил сыграть ту роль, которую до этого исполнял Геракл.

Миновав город Элевзин Тесей наткнулся на злого разбойника Дамаста. У этого беспредельщика имелось особое ложе на которое обязаны были лечь проходящие мимо путешественники. Если ложе для них было велико, он их избивал и при этом вытягивал ноги, а если коротко, то он просто отрубал им ноги. Этот человек также имел ещё одно имя, его называли Прокрустом, что значит вытягиватель. Однако с Тесеем сложилось всё в точности, да наоборот. Он заставил Прокруста самого лечь в это ложе и поскольку этот разбойник был большого роста, то отрубил ему ноги и он умер от потери крови испытывая сильнейшие муки ".

Миф о Прокрусте и его ложе не оригинален. Например в Талмуде из Вавилона существует интересная легенда, что у жителей города Содома имелась особая кровать для путешественников. Когда путника насильно привязывали к ней и если он был длиннее кровати, то ему отрубали конечности, а если короче, то вытягивали его ноги. Именно за эти отвратительные деяния данный город был стёрт с лица земли вместе со всеми своими жителями


Ложе Прокруста видео

Прокрустово ложе - границы, в которые насильственно пытаются что-либо вставить; неподходящая мера, которую тем не менее пытаются использовать,
норма, созданная искусственно и волюнтаристски действующая, произвольно выбранное требование, к которому пытаются подогнать остальные подобные.

Фразиологизм имеет происхождение в древнегреческом мифе об уголовнике Прокрусте (другие имена Дамаст, Полипемон), разбойничавшем на пути из древнегреческого города Мегары, расположенного в 40 километрах к северо-западу от Афин, в эти самые Афины. Прокруст ловил путников, укладывал их в определенную форму (ложе), и если ложе было несчастному коротко, изверг отрубал ему ноги, если длинно - вытягивал до нужного размера.

В более точном изложении мифа (если покопаться в Википедии) указывается, что ложа у садиста Прокруста было два: большое и малое. В Первое он укладывал низкорослых пленников, во второе - высоких. То есть, шансов избежать мучений не было ни у кого.

Прокруст вроде бы был сыном Посейдона, то есть братом древнегреческого героя Тесея, который его убил. Хотя с другой стороны происхождение Тесея темно

«Царь афинский Эгей, из рода Эрехтея, два раза вступал в брак, но ни от одной жены не имел детей. Стал он уже седеть, и приходилось ему встречать одинокую и безрадостную старость. И вот отправился он в Дельфы вопросить оракула о том, как стяжать ему сына и наследника престола? Оракул дал Эгею ответ темный, которого он никак не мог объяснить себе; поэтому из Дельф он и отправился прямой дорогой в Трезены, к славному своей мудростью царю Питфею: питал он надежду, что Питфей уяснит ему гадание оракула.

Вникнув в слова предвещания, Питфей усмотрел, что афинскому царю суждено иметь сына, который доблестными подвигами своими стяжает себе между людьми великую славу. Дабы сделать причастным этой славе и свой род, Питфей выдал за афинского царя дочь свою Эфру, но когда Эфра родила сына, Питфей распространил слух, что отец родившегося младенца – Посейдон, бог моря. Младенца назвали Тесеем. Эгей же, вскоре после бракосочетания с Эфрой, покинул Трезены и снова удалился в Афины: боялся он, чтоб его ближайшие родичи, пятьдесят сынов Палланта, не овладели его властью

Оставляя Трезены, Эгей закопал в землю под тяжелую каменную глыбу, меч и пару сандалий и приказал Эфре: когда сын их вырастет и достигнет такой силы, что будет в состоянии сдвинуть с места глыбу камней – пусть она заставит его тогда достать зарытые в землю меч и сандалии и с этими знаками пришлет его в Афины. До тех же пор Тесей ничего не должен был знать о своем происхождении.»

Подвиг Тесея

«Когда Тесею исполнилось шестнадцать лет, мать повела его к камню, на котором он должен был испытать свою силу. Без труда приподнял юноша тяжеловесную глыбу и достал из-под нее меч и сандалии. Тогда открыла Эфра сыну, кто его отец, и велела отправляться к нему в Афины. Сильный и мужественный юноша тотчас же стал снаряжаться в путь.

Мать вместе с дедом просили Тесея ехать в Афины морем, а не сухим путем: морской путь был безопаснее, а по сухому пути в Афины жило много чудовищных исполинов, бродило много диких зверей. В прежнее время Геракл очищал землю от нечистых чудовищ, но Геракл находится в плену, в Лидии, и чудовища и злодеи свободно совершали всякие злодеяния. Слушая речи матери и деда, юный Тесей решился взять на себя то служение, которому, прежде него, посвятил себя Геракл.

…За Элевзином Тесей встретился со свирепым Дамастом. У него было ложе, на которое должны были ложиться попадавшие в дом его путники: если ложе было для них коротко, Дамаст обрубал им ноги; если же ложе было длинно – он бил и вытягивал путнику ноги до тех пор, пока ложе не приходилось ему в меру. Поэтому Дамаста звали также Прокрустом – вытягивателем. Тесей принудил самого его лечь на ужасное ложе, и так как исполинское тело Дамаста было длиннее ложа – герой обрубил ему ноги, и злодей кончил жизнь в ужасных мучениях».

Миф о Прокрусте не оригинален: в Вавилонском Талмуде есть легенда о том, что жители Содома имели специальную кровать для путников. Гостя укладывали в неё и обрубали ему ноги, если они оказывалиси длиннее кровати, и пытались вытянуть конечности, если они были короче. За такие злодеяния Бог и уничтожил город Содом вместе с жителями

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.10.2018


Устойчивые выражения помогают наиболее ярко, быстро и красиво выражать мысли, чувства, отношение к происходящему. Подразумеваемый переносный смысл не всегда лежит на поверхности, и, порой, не имея понятия о происхождении выражения, нельзя даже предположить правильное его значение. В такую категорию входит фраза «прокрустово ложе» .

На первый взгляд, может показаться, что фраза описывает чье-то место для сна, однако, она, как и полагается всем фразеологизмам, скрывает в себе переносный смысл. Какой подтекст несет устойчивое выражение попытаемся разобраться…

Значение фразеологизма

«Прокрустово ложе» означает определенные жесткие рамки, под которые насильственным способом подгоняется что-либо или кто-либо, речь может идти о внешности, манере поведения, следованию традициям. В современной речи устойчивое выражение синонимично общепринятому шаблону, правилу, стандарту, то, чему следуют, под что подгоняют, несмотря на здравый смысл.

Такое часто случается в отношениях между родителями и детьми, например когда, увлеченного гуманитарными или творческими науками, ребенка отец и мать, против его воли, отправляют учиться в класс с физико-математическим уклоном только потому, что так надо по их мнению, потому что «дед был инженером, отец был инженером и ты будешь инженером».

В этот момент родители думают о продолжении семейных традиций, никто не думает, что для него учеба техническим наукам – это «прокрустово ложе», заранее имеющийся шаблон, которому он не хочет следовать.

Так же фразеологизм можно встретить и в описании рабочего процесса человека, так к примеру, человек работающий по строгим должностным инструкциям и стандартам, изголодавшийся по творчеству в своей работе, может сказать, что он находится в прокрустовом ложе, подразумевая при этом отсутствие свободы в действиях в своей работе, ограниченность рамками стандартов.

Фразеологизм является заимствованным из древнегреческой мифологии. Стоит отметить, что он также применяется и в иностранных языках: на английском выражение звучит «Procrustean bed», на французском «lit de Procruste», на немецком «Prokrustesbett». Каждая фраза в своем иноязычном представлении сохраняет образ Прокруста, соответственно, оставляя значение фразеологизма неизменным: рамки в которые кто-либо загоняется против воли.

Происхождение фразеологизма

Чтобы смысл устойчивого оборота стал более понятным, стоит заглянуть в античную мифологию, и узнать о легенде, главными героями которой стали разбойник Дамаст с прозвищем Прокруст (прозвище дословно переводится как «растягивающий»), и греческий герой Тесей.

История начинается с путешествия героя – сына Эфры, который надеялся найти своего отца. Тесей выбрал наиболее сложный путь – через Истм, где встретил много преград, в число которых входит столкновение с «вытягивателем» Прокрустом.

Злодей – сын Нептуна, был знаменит своими пытками, которым подвергал путников. Великан заманивал их к себе домой, предлагал отдохнуть на своем ложе, и, если оно было велико, в прямом смысле вытягивал их тело с помощью грузов до размера своей кровати, если же наоборот, мало, то обрубал ему ноги. Тесей оказался хитрее и мудрее, он одолел разбойника и положил его самого на именитое ложе. Примечательно, оно оказалось ему мало, и юноша убил злодея аналогичным способом, обрубив конечности. Таким образом, «вытягиватель» пал от своего же способа пыток.


Изображение убийства Прокруста Тесеем, ок. 420-410 годов до н. э.

На сегодняшний день, этим оборотом могут также обозначать стремление к унификации и стандартизации.